Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda,
No·l me vedetz, c'om cochatz lo·us demanda!
Que so m'a dich vostra domna truanda
Que lonh sui fors issitz de sa comanda
Que so que·m det m'estrai er'e·m desmanda.
Que·m conselhatz
C'a pauc lo cor dins d'ira no m'abranda,
Tan fort en sui iratz.·

Per Deu, Giraut, ges aissi tot a randa
Volers d'amic no·s fai ni no·s garanda!
Car si l'us falh, l'altre conve que blanda,
Que lor destrics no crescha ni s'espanda.
Pero si·us ditz d'alt poi que sia landa,
Vos la·n crezatz,
E plassa vos lo bes e·l mals que·us manda!
C'aissi seretz amatz.·

No posc mudar que contr'orgolh no gronda,
Ja siatz vos, donzela, bel'e blonda.
Pauc d'ira·us notz e paucs jois vos aonda!
Mas ges no n'etz primera ni segonda
Et eu que tem d'est'ira que·m confonda,
Que m'en lauzatz,
Si·m tem perir, que·m traia plus vas l'onda
Mal cut que·m chabdelatz·

Si m'enqueretz d'aital razo preonda,
Per Deu, Giraut, no sai com vos responda!
Pero, si·us par c'ab pauc fos jauzionda,·
Mais volh pelar mo prat c'altre·l me tonda.
E s'e·us er'oi del plach far dezironda,
Ja l'encerchatz
Com so bo cor vos esdui'e·us resconda!
Be par com n'etz cochatz·

Donzel', oimais no siatz trop parlera
S'ilh m'a mentit mais de cen vetz primera,
Cudatz vos donc que totztems l'o sofera
Semblaria c'o fezes per nescera
D'altr'amistat.·er'ai talan que·us fera,
Si no·us chalatz
Melhor conselh dera na Berengera
Que vos no me donatz.·

L'ora vei eu, Giraut, qu'ela·us o mera,
Car l'apeletz chamjairitz ni leugera!
Per so cudatz que del plach vos enquera
Mas no cut ges que sia tan manera!
Ans er oimais sa promessa derrera,
Que que·us diatz,
Si s'en destrenh tan que ja vos ofera
Treva ni fi ni patz.·

Bela, per Deu, no perda vostr'aiuda,
Car be sabetz com me fo convenguda.
S'eu m'ai falhit per l'ira c'ai aguda,
No·m tenha dan! s'anc sentitz com leu muda
Cor d'amador, ami', e s'anc fotz druda,
Del plach pensatz!
Que be vos dic: mortz sui, si l'ai perduda,
Mas no l'o descobratz·

Senher Giraut, ja n'agr'eu fi volguda,
Mas ela·m ditz c'a drech s'es irascuda,
C'altra·n preietz com fols, tot a saubuda,
Que no la val, ni vestida ni nuda.
No fara donc, si no·us gic, que vencuda,
S'altra·n preiatz
Be·us en valrai, ja l'ai'eu mantenguda,
Si mais no·us i mesclatz.·

Bela, per Deu, si d'ela n'etz crezuda,
Per me lo·lh afiatz·

Ben o farai! mas can vos er renduda
S'amors, no la·us tolhatz

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/