Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

A l'onor Deu torn en mo chan,
Don m'era lonhatz e partitz,
E no m'i torna brais ni critz
D'auzels ni folha de verjan
Ni ges no m'esjau en chantan,
Ans sui corossos e marritz!
Qu'en mans escritz
Conosc e vei
C'apodera pechatz,
Per que falh fes e sortz enequitatz.

E consir me meravilhan
Com s'es lo segles endormitz
E com be·n secha la raitz
E·l mals s'abriv'e vai poian!
Qu'er'a penas prez'om ni blan,
Si Deus es antatz ni laiditz,
C'als Arabitz
Trafas ses lei
Rema Suri'en patz,
E sai tenson entr'els las poestatz

E pero ges no m'es semblan
C'om valens d'armas ni arditz,
Pos a tal coch'er Deu falhitz,
Ja ses vergonha·lh torn denan!
Mas cel c'aura pretz de so bran,
De grans colps e dels seus feritz
Er acolhitz
Si de so rei
Que·s tenra per paiatz,
Qu'el non es ges de donar issaratz.

E pos a cor de bo talan
Dona poder Sanhs Esperitz,
Eslonh a que no si'aizitz
De doble trafa ple d'engan
Esquivan cels c'ab Deu iran
C'us de sa forsa no s'iritz!
C'a penas vitz
Per gran desrei
De vairas volontatz
Grans jauzimens venir ni de mans latz.

Mas desque segon tuch un ban
E chascus vol esser grazitz,
Qui mais pot, plus si'afortitz!
C'aissi sapchan que venseran,
E cilh s'aiuden que no·i van
Per que Deus sia melhs servitz
Pero si ditz
C'us quecs amnei
So qu'el mon plus li platz,
El sega nutz, qu'el nos rems despolhatz

Ai chaitiva gens que diran,
Can el remembrara·ls oblitz
E volra comte dels pentitz,
Cels qu'era no l'aiudaran
Veiretz be que razo rendran
De can que·ls ai'ensenhoritz!
E ja lor guitz,
Fe que vos dei,
Que·ls auran mal guidatz,
No lor faran ni conort ni solatz.

Be sapchatz que·m peza del dan,
Mas per l'anta·n sui esbaitz
Que·lh trafanet menut mestitz,
Que Deu ni lei ni be non an,
Fassan sobre nos so que fan!
Que lach nos an envilanitz
C'anc non auzitz
En tal agrei
Del tems que Deus fo natz
Tan gran perilh que tan leu fos portatz

Pero si vauc solatz cobran
Que m'era lonhatz e ganditz,
E mos vers es en joi fenitz
Qu'era comensatz en ploran,
Desque las ostz chavaucharan
E·l socors dels reis es plevitz.
Mal er balhitz,
So vos autrei,
Soudas et amiratz,
Can ilh venran, si no s'es deslonhatz.

E·l coms Richartz es be garnitz!
C'als seus aitz,
Qui que·l n'envei,
S'es tals afars mesclatz
Que ben es grans, e sia·n Deus lauzatz

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/