Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

Chans en brolh ni flors en verjan
Ni gens tems, can l'amen'abrils,
Ni vertz erba ni blancha flors
Tan no m'enansa ni m'atrai
Vas un vers far com sol lo mans
De mon adrech senhor e·l jais
Que·m fai, car ditz que·l loncs espers
E·l cudars m'aduira sabers.

E si·m dolh dins e defors chan.
Per que·m paregra virars vils,
Si tan ferm no·m lies Amors
Que m'ensenha qu'en son esmai
S'esmera coratjos amans
E que·m tenha coindes e gais
E sofra! que·ls plus chars avers
Dona bos sofrirs e temers.

E si·m solh anar corelhan,
Car me semblet murs lo chambrils.
Pero be conosc qu'es folors
Que·m planha d'aisso qu'eu non ai!
C'assatz me degra bels semblans
Paiar, pos chascus ponh'al mais,
E, can bos senher a·ls seus ders,
Es lo noms avinens e vers.

Mas l'orgolh, s'eu·lh sobredeman,
Abais l'avinens cors gentils
Ab merce, c'aissi m'aura sors,
E si s'esdeve ni s'eschai
Que·m coche mos sobretalans
C'a cal que trop vir ni m'eslais,
Franha·s l'orgolhs e·l no-devers,
Lo sobramars e·l trop volers

Car si·m colh mos precs en chantan,
No sui pro savis ni sotils,
S'a fach no·m comti las onors
E·l bo pensamen que·m sec sai!
Car ades cut c'aura tres ans
Que·m guidet e·m garit e·m trais
De preizo tal qu'en sols dos sers
M'agra delit lo remaners.

Qu'era·m tolh de mal e d'engan
E serai ferms amics umils,
Ja n'ai'agutz mans blasmadors
Que dizon so qu'eu no creirai
Que drutz s'enantisc'e s'enans
Ab orgolh! mas no volh que·m bais
Mos Bels-Senher, si·l fis plazers
Loc no·n demandav'e lezers.

E qui·lh n'er primers drogomans
Que·m tolh d'altr'amistat e·m lais,
Crescha·lh benanans'e poders!
Qu'eu no volh baizars ni jazers.

E can sobre totz sai no·s trais,
No l'es cregutz aquel poders
Que dona baizars e jazers.

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/