Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

Era, can vei reverdezitz
Los vergers e cobra l'estatz,
Me tira·l cor plus vas solatz!
Que, can se dezaguiza l'ans
E·l jois e·l chans
Dels auzels e·l deportz e·l critz,
Es m'us envitz
De chantar, per qu'eu m'esbaudei.
Pero si vei
Mantas res de que sui iratz
E plus, car a paias malvatz,
Enics e fenhs, fals e felos
Es lo sanhs sepulcres restatz,
Que no·ls ensec clams ni tensos.

Pero, can Deus es obezitz,
No·s tarza·l gazardos ni·l gratz,
Car qui ben am', es ben amatz!
Que l'amors dobla·ls bos talans,
E fai se grans
De bo cor us be-fachs petitz,
Can es grazitz.
Per qu'enten om que ben estei
C'al maior rei,
Cui no contrasta poestatz,
Se vir la bona volontatz
E·l bo cor e la sospeissos
Car cel que peza sos pechatz,
Es ades benignes e bos.

E donc be degr'esser servitz
Tan francs senher e tan onratz
Que mostra com lo serviatz
Qu'el apodera·ls sols esmans
Que·l fortz jaians
Contra cui se levet Davitz
Era garnitz,
So trobam, de forsor arnei
E, fe que'us dei,
Car s'era contra Deu levatz,
Remas el cham apoderatz!
Qu'eu n'ai ja vist aramir dos
De que·l plus fortz es plus grevatz
E·l plus frevols plus poderos.

Era, que Deus en sia guitz,
Repaire fes e venha patz
E ferm se valors e vertatz,
De que ja crolav'us grans pans,
E gens bobans
Qu'eu cre, si sai no fos ganditz,
Que fos falhitz!
Mas era cobrara so drei,
En can eu vei,
Pos lo reis Richartz es passatz,
E pos el es lai aribatz
N'i a tans valens companhos,
Derga so chap crestiandatz,
C'un petit l'a trop baissat jos

Et a que fo va cor noiritz
Ni don li crec bes ni rictatz
Cudatz c'avers fos ajostatz
Que·s cregues ni·s dobles engans
Non es semblans
Mas, desque seri'acolhitz,
Fos gen partitz,
Ses desmezur'e ses desrei,
Que no·s parei
Lo vilas ni·l ben ensenhatz!
C'aissi deu·l dos esser blasmatz,
S'aicel que·l pren no·s fai lo dos,
Com deu esser gen razonatz,
Can sens lo chabdel'e razos.

Per qu'eu vauc, can m'en sui partitz
De mon plus adrechs, apensatz
E, pos no·n posc esser paiatz
Ni gais ni conhdes ni prezans,
Ans sui clamans,
Car del chantar no·m sui gequitz
E·l cor me ditz
Que no·m sobreleu ni felnei,
Mas que folei
Savis e plassa·m ma foldatz!
Qu'enans s'azina·l fols senatz
De joi que·l savis consiros,
Pos ses joi viure s'es triatz
Pel peior entrels gais e·ls pros.

E fora m'en plus tost tornatz,
Si·l senher, cui serf Aragos,

No me tengues, e si sui fatz
Qu'er'en fol gasti mas chansos.

Mas per mo Sobre-Totz me platz,
Que s'en demora per sazos.

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/