Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

Ja·m vai revenen
D'un dol e d'un'ira
Mo cor! qu'er'aten
Per sol bo conven
Benanans'e jai,
Per qu'eu chantarai.
C'ogan no·n pensera,
Pos vergers ni pratz
No m'adui solatz
Ni chans pels plaissatz
Que l'auzelet fan
Vas lo torn de l'an.

Ni ja l'avol gen
Paiatz no sofrira!
C'apensadamen
Van vas valor len,
Per que pretz dechai.
Ren als no·us en sai,
Mas ja no cudera
Fos aissi viatz
Jois dezamparatz
Vos m'en conortatz,
Domna, per cui chan
E·m vauc alegran.

E per vos defen
So que plus me tira
Que no m'es parven
Pel bo pensamen
Que n'agui e n'ai,
Pos plus no m'eschai.
C'assatz melhs chantera,
Si·l gens cors onratz
Me fos plus privatz,
E pero, si·us platz,
No·i dei aver dan,
Si·us me prec chantan.

C'ab plus d'ardimen
Mo fat cor no·s vira,
Tan no m'espaven
Ans me ditz soven
C'a mo dan serai,
Can vos preiarai,
Pos aissi m'etz fera,
Car sol o cudatz,
Ans que re·n sapchatz.
Si plus n'auziatz,
Paor me fai gran
Que·m dobles l'afan.

Mas mon escien
Tot'altra·m sofrira
Plus d'envazimen.
Parlem belamen!
Diatz o dirai:
Cal tort vos aurai,
Si·us am o enquera
Vos me prec forsatz,
Pos pres e liatz
Sui ja no crezatz
C'om sobre talan,
Ja m'ane garan

Car qui·l drech enten
D'amor ni·n sospira,
No·i pot aver sen
De gran jauzimen,
S'ab foldat no·i vai!
C'anc drut savi gai
No vi, c'ans esmera
Lo sen la foldatz
Qu'era, s'amavatz
E·l sen creziatz,
Per pauc de semblan
Iriatz doptan

E per aisso pren
Qui trop no s'albira
Primers, car consen
So c'altre repren.
Ges be no m'estai,
Si·us me prec, de lai!
Eissamen m'amera
Com vos vos amatz
Que guerra·m fassatz
Mas sofretz en patz!
Que cilh venceran
Que melhs sofriran.

Qu'en patz e sofren
Vi ja que·m jauzira
D'un'amor valen,
Si leugeramen
Per fol sen savai
No·m fezes esglai
So que m'aiudera,
S'eu fos veziatz!
Mas fezi·m iratz
Per c'altre senatz,
Can m'anei tarzan,
Pois e pres enan.

E pois sofert era
Maior tort assatz,
Can m'en sui lonhatz,
E sui n'esfredatz
Per que·us prec e·us man
Que sofratz aman.

Be·m platz que l'aman
Amon sofertan.

Car cilh venceran
Que be sofriran.

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/