Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

Obs m'agra, si m'o consentis
La sazos del tems entenerc,
Qu'en cal que solatz m'esjauzis!
Que contral frech m'agr'obs vestirs
E contral tort, qu'eu pren, merces
E contral trop tazer chantars
E contral chamje dels baros
Francs senher e cortes e bos.

E jagra plus chald los matis,
Si·m sentis mos obs dins l'alberc
Que ja forsatz fors no n'issis!
Que pena m'es a mans grazirs.
E qui soferre s'en pogues,
Be fora nauza demandars!
E pero, si donars no fos,
Ja no saubr'om qui·s fora pros.

E plagra mais a mos vezis
Manens que paubres! que, pos cerc
Totz mos obs, us no m'er tan fis,
Pro vetz no l'enoi l'escondirs.
E qui trop frez'altruis conres,
Sofranhera·lh cals que disnars
E, pos s'aficha ses somos,
Sembla·lh falha pas e maizos.

Be·s pagra genseis, so m'es vis,
Enquera sobre son ausberc,
S'altra mandaula li falhis,
Del seu, que trop n'es bels servirs,
E qui·s fai de l'altrui cortes,
Pos del seu sera sobravars,
Ges no m'es vis aport razos
C'a lui repaire·l gazardos.

Ges magra forsa l'altrui vis
No m'a, s'eu m'oblit ni m'esperc
De far aco c'om me grazis.
E pero si bels acolhirs
No dona pretz mas lui cui es
C'aissi com chascus es plus chars,
Degra voler que bels ressos
Issis ans de lui que de vos.

S'om agra-men no m'acolhis,
Si·m ponh ni manei ni m'esterc
Los jovensels ni·ls enantis,
Genser en paregra·l forbirs!
Mas qui fara semblan que·lh pes
Ensenhamens ni chastiars
E vos trebalhatz c'altre fos,
Franher i podetz mil bastos

Per sagra-men, c'om me plevis,
No creiria c'ans tem que·i perc
Mos chastics que tos ben assis,
Pos trop l'esfreda l'apertirs,
Ja colh'ardit, desc'aura mes
S'entencion en sos afars!
Que, mentre qu'es mancips e tos,
L'eschai solatz e pretz e dos.

Podagra, don ja no garis,
O grans meschaps en pla conderc,
Tals qu'el plus lonh adens l'auzis,
O fachs don se seg'escharnirs
O peitz volria l'avengues
Cui jois no platz ni deportars!
Que mans pensamens enoios
Lonha desse bona chansos.

Senher Sobre-Totz, rics pensars
E jois e bona sospeissos
Cresch'ades Mo-Senhor e vos

Qu'eu·m clam enquera dels Navars!
Car anc deschauzitz sofrachos
Entr'els me fo contrarios.

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/