Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

Aquest terminis clars e gens,
Qu'es tan deziratz e volgutz,
Deu esser ab joi receubutz
E chascus en sia jauzens,
Car ven estatz
Ab sas clartatz
A cui no platz
Jois ni solatz,
Non es amatz
Ni amaire.

A me melhura mos talens
Pel joi, car issem a la lutz.
Que totz lo deportz e.l desdutz
Conve qu'esta sazo comens.
Pos vei los pratz
E.ls bois folhatz,
Eu volh sapchatz
Per amistatz
Sui envezatz
E chantaire.

Mo cor es plus gais e salhens,
Car m'es us messatgers vengutz
Que.m retrai d'un'amor salutz,
Don me ve jois e jauzimens.
Si.m sui estatz
Lonc tems iratz,
Dezacordatz,
D'amor sebratz,
Er posc assatz
De joi faire.

Molt es grans la proez'e.l sens
Qu'el'a! tan bos sabers adutz
C'anc no fo per leis mentagutz
Orgolhs ni no.lh passet las dens!
C'umilitatz,
Don es chargatz
Sos cors prezatz,
La ten en patz
E.lh ditz: parlatz
E·no gaire

Sobre totz bos ensenhamens,
Aitan fort es sos pretz cregutz,
Es lo seus per melhor tengutz
Ni ja no l'en er fachs contens!
Ans a poiatz
Los aussors gratz
C'als plus senatz
Es, so sapchatz,
Greus la meitatz
A retraire.

Tan es rich'e pros e valens
Cela de cui eu sui rendutz,
Per qu'eu no dei esser crezutz
C'Amors me des tans d'ardimens
Que si fors'atz
De leis privatz,
Vos diriatz
So, s'ab leis jatz,
Qui'i for'onratz
L'emperaire

Domna, mos pens e mos entens
E totz mos respechs e mos cutz
Es en vostra merce chazutz
E prenda.us de me chauzimens!
Qu'eu.m sui d'un latz
Pel col lassatz
A vos donatz
Et autreiatz,
Car tan eratz
De bon aire.

Domna, volhatz
Que mos pensatz
Sia vertatz
E, s'a vos platz
Ma volontatz,
Me n'esclaire.

Domna, si.us platz,
Merce n'aiatz
E no.m fassatz
Lonc mal traire

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/