Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

En un chantar,
Que dei, de ces
Volh metre ponha que de manhs
M'escus que·m n'aveni'a far.
Car anc no·m fezi fort preiar,
Mentre que bos chans fo grazitz!
Mas qu'er'es tan mal acolhitz
Jois e solatz,
No sai com entre tans iratz
Ja sia sols conhdes ni gais
Ni com en bo chantar m'eslais.

E no compar,
Si no·l degues,
Per can val l'onors ni·l gazanhs
Qu'er n'aven als amics, d'amar
Ja·m n'avengues mais a pensar,
Mas estera·n demenhs marritz
Jostals rics avols embronsitz
Cui bes ni patz
Ni cortz ni dos ni pretz no platz!
Tan penson d'us vilas assais
Don mals e no-fes brolh'e nais.

E chastiar
No·s volon ges,
Per que m'er lor solatz estranhs,
Pos vei que no n'er de cobrar
C'a forsa·m n'aven a parlar,
E peza·m, car jois es falhitz,
E vauc per una chamjairitz
Desconortatz
Cui fui, mentre·m semblet vertatz
Sa mensonha, fis e verais,
En qu'ela·m galiet e·m trais.

E·m fetz cudar
Que menhs valgues
Fis argens esmeratz qu'estanhs
C'oi res no·m podi'assenar.
Mas era·m lais aconselhar
E conosc, can sui eissernitz,
Que damnatges sembla petitz,
Pos es passatz!
Be sai qu'enan n'es om iratz,
Mas pois s'en vai la pen'e·l fais.
Fols es qui de l'amar s'irais

E·m fetz lonhar,
Tan me promes,
De clams e d'iras e de planhs,
Si com m'avetz auzit comtar
Que·m solia d'un gan clamar
Que·m fo de gran damnatge guitz.
E pois la mal'abetairitz
Chamjet me datz
C'aissi com m'en er'alegratz
Me fo pois irables esglais
Qui ab sa mal'amor m'atrais.

E car fizar
No s'i pot res,
An pur co·s poscha cel barganhs,
C'assatz lo·m posc leu oblidar!
C'un joi, que·m fai d'Amor lauzar,
Cel que m'es dins el cor aizitz
Fis e ferms e que·m fo cobitz,
Ans que fos natz,
E si be·s m'er'aitan tarzatz,
Be sai d'Amor c'anc no·l m'estrais,
Mas ponhava co·m valgues mais.

Apres l'anar
C'avem empres
Lai on es lo comunals banhs,
Si Deus nos o don'achabar,
Cut esser pro fis c'al tornar
Si'amics onratz e jauzitz.
E vos, Senher, c'anc no mentitz,
Lai no·ns gicatz
E dels Sarrazis aesmatz
Com la lor leis ombriva bais
E cela poi que·ls savis pais

E ja, Senher, no consentatz
Que l'avols gens vas me s'eslais,
Ans sion chassat part Roais.

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/