Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia
So que mo cor li dai en mandazo!
Car lo cor fai a guia de baro,
Qu'en comanda a los membres tot dia.
E per so, si tals dichs non es vezis
A cortezia, be mi par devis
Que la lenga s'escus per senhoria,
Car es del cor ancela ses bauzia.

Lo segle s'es chamjatz de cortezia
En vilanatges et en perdizo!
Plus es lauzatz qui tot tol a bando
Que cel que dona per sa manentia
C'ardis lo crois sordeiors e mesquis
L'us aib l'altre. tals e tals vai rapis
Pel seu donar, e per sa trufardia
Gardem nos be d'aital poestaria

Donc non a locs so que sol Pauls aprendre
Que dizia en son escrit aissi:
Plus es lauzatz qui don'al seu vezi
Que cel que pren, qu'er sol franqueza vendre,
Ni no conselh de mandar jutjador
Cal sia melhs e de maior lauzor,
Prendre o dar! car li croi volran rendre
Garentia: no val tan dar com prendre.

E si li bo volran lor drech defendre
Contra los crois, ni lo ser ni·l mati
No·l poiran far, si com pens dins de mi,
Car trop es fortz lor tortz per escoissendre.
Car per un bo son cen li sordeior,
Donc qu'en valgra la garentia lor
Contra los crois, cuis chaps poscha Deus fendre
Pauc o nien, so posc per drech entendre.

E pos li bo perdut an la poissansa
E·lh savai croi e·lh janglos lauzenger
Tolguda l'an ab fel cor brau e fer,
Qu'i faran ilh, si Deus no fai venjansa
Remarran ilh de proar lor talan
No·l lor conselh, si Deus mi do bon an
Melhs am be far ses aver nulh'onransa
Qu'esser prezatz ab malvaia bombansa.

Car eu am mais, de bo cor ses enfansa,
Esser anheus en prat oz en verger
Que lops ni ors, si tot ai consirer
D'esser trenchatz o d'aver greu pezansa.
Car qui mor bos, sivals gazanha tan
Quez apres se Deus lo vai onoran,
E laissa rics sos filhs de sa nomansa!
El mon non es rictatz de tal engansa

Amics Bertrans, qui etz conoissens tan,
Paucs en conosc c'ab vos valhon un gan.
Conortatz vos qui avetz ses doptansa
Rics pretz conquis tenhatz lo en membransa

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/