Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

Era.m platz, Giraut de Bornelh,
Que sapcha per c'anatz blasman
Trobar clus ni per cal semblan.
Aisso.m diatz
Si tan prezatz
So que vas totz es comunal!
Car adonc tuch seran egal.·

Senher Linhaure, no.m corelh,
Si quecs se trob'a so talan!
Mas me eis volh jutjar d'aitan
Qu'es mais amatz
Chans e prezatz,
Qui.l fai levet e venansal,
E vos no m'o tornetz a mal·

Giraut, no volh qu'en tal trepelh
Torn mos trobars quez om am tan
L'avol co.l bon e.l pauc co.l gran.
Ja per los fatz
Non er lauzatz!
Car no conoisson ni lor chal
So que plus char es ni mais val.·

Linhaure, si per aisso velh
Ni mo sojorn torn en afan,
Sembla que.m dopte de mazan
A que trobatz,
Si no vos platz
C'ades o sapchon tal e cal
Que chans no port'altre chaptal.·

Giraut, sol que.l melhs aparelh
E di'ades e trai'enan,
Me no chal, si tan no s'espan!
C'anc grans viltatz
No fo denhtatz!
Per so prez'om mais aur que sal
E de chan es tot atretal.·

Linhaure, fort de bo conselh
Es fis amans contrarian!
E pero, si.m val mais d'afan
Mos sos levatz,
C'us enraumatz
Lo.m dezagens ni.m dia mal
A cui om no.n deia censal·

Giraut, per cel ni per solelh
Ni per la clardat, que resplan,
No sai de que.ns anem parlan
Ni don fui natz!
Si sui torbatz,
Tan pres d'un fi joi natural
Can d'als consir, no m'es coral.·

Linhaure, si.m vira.l vermelh
De l'escut cela cui reblan
Que volh dir: a Deu me coman
Cals fols pensatz
Oltracudatz
Me trais doptansa desleial
No.m sove com me fetz comtal·

Giraut, greu m'es, per Sanh Marsal,
Car vos n'anatz de sai nadal.·

Linhaure, que vas cort reial
M'en vauc ades rich'e chabal.

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/