Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

Leu chansonet'e vil
M'auri'a obs a far
Que pogues enviar
En Alvernh'al Dalfi.
Pero, s'el drech chami
Pogues n'Eblon trobar,
Be·lh poiria mandar
Qu'eu dic qu'en l'escurzir
Non es l'afans,
Mas en l'obr'esclarzir.

E qui de fort fozil
No vol coltel tochar,
Ja no·l cut afilar
En un mol sembeli!
Car ges aiga de vi
No fetz Deus al manjar,
Ans se volc esalzar
E fetz esdevenir
D'aiga qu'er'ans
Pois vi per melhs grazir.

E qui dins so cortil,
On om no·l pot forsar,
Se vana d'aiudar,
Pois no fai, mas qu'en ri,
Pron a de que·s chasti,
E qui de sol gabar
Vol sos clameus paiar,
Ja Deus re can dezir
Noca l'enans
Ni li lais avenir

Per qu'eu d'ome sotil
Que sap so melhs triar
No·m met a chastiar
Ni fort no·m n'atai!
Mas un pauc me desvi,
Car non o posc mudar
Tan m'es greu a portar,
Qui no sap eissernir
Cans d'entre tans
Ni cui com al partir.

E si·lh fach son gentil
A la valor levar,
Aissi·s fan a guidar
C'om s'en sen, a la fi!
Que lo savis me di
Que ges al mech tensar
No dei ome lauzar
Per so ben escremir
Ni per colps grans,
Que·l pretz pen al fenir.

E qui ja per un fil
Pen pretz, c'om sol amar,
Greu poira pois trobar,
Si·s romp, qui ferm lo li!
C'a pauc en un trai
No son li ric avar,
C'aissi, co·s degr'alzar
Per els e revenir
Pretz e bobans
E jois, l'en fan fugir.

Mas eu tri un de mil,
Pero no l'aus nomnar
Per paor d'encuzar
Que·lh dreisses lo coissi!
C'oi del ser al mati
No pot re melhurar
Ni ja apres sopar
No l'auziretz re dir,
Qu'eis lo mazans
No n'esch'apres dormir.

Era·m torn en umil
Vas mo Bel-Senhor char!
Ren als no·lh sai comtar
Mas que s'amors m'auci.
Ai, plus mal assesi
Noca·m saup envirar
Qu'era no posc pauzar!
Ans trebalh e consir
Si que mos chans
Es ja pres del delir.

E deuria·l mandar
Mo Sobre-Totz e dir
Que·l maier dans
Er seus, si·m fai falhir

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/