Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

Ab semblan me fai dechazer
Amors e·m dona marimen!
Car semblan m'es del joi c'aten
Que ja·l cor no·m n'esclaire,
Car en trop ric repaire
Bels semblans me guida
Que·m ditz que jauzida
N'aurai ses falhia.
Mas so·m dechai,
Don fort m'esmai,
Car l'us semblans m'abriva lai
E l'altre·m desvia.

Ab bel semblan me fai voler
Midons so que plus me defen!
Ab art et ab fals genh me pren
Com s'eu l'era trichaire.
Per leis pert mo veiaire,
Tan m'es abelida!
Car on plus m'oblida
Can ops me seria,
Mos cors s'en vai
Lai on li plai.
Ses cor viu, car ab me no l'ai,
Qu'ilh l'a en bailia

Greu me poiria pro tener
De s'amor ja segon mo sen,
Pos aman no·i trop chauzimen
Si com fizels amaire.
Donc pos no·i gazanh gaire,
Que non ai gequida
L'amor que·m convida
D'amar chascu dia
Car no posc mai,
Per c'amarai!
Que be leu enquera n'aurai
De joi a ma guia.

Pos no posc mai, ab bon esper
Aleujarai lo mal qu'eu sen!
Fis serai ses tot jauzimen
E gais per lo maltraire,
Entro·m volha refaire
Ma domna chauzida,
Franch'et eissernida,
De bela paria,
Ab cui estai
Jois ab cor gai,
Ensenhamens ab pretz verai,
Sens e cortezia.

Domna·lh genser c'om pot vezer,
Oimais me fossetz d'avinen!
Que conoissetz mo fi talen
E co·us am ses cor vaire
Cortez'e de bon aire,
S'un pauc m'etz aizida,
Joios a ma vida
Serai on qu'eu sia!
Si no, be sai,
Tan can viurai,
Si tot no·m voletz, be·us volrai,
Si tot no·m valia.

Senher reis d'Arago, temer
Vos devon vostre malvolen,
Car fach lor avetz a prezen
Totztems peitz lor afaire
Quez om no sap retraire
Si que n'es aunida
Tota·lh lor partida
E lor senhoria
Mor e desvai!
Tan an d'esglai
Que·lh plus ric son tornat savai,
Car lor pretz te via

Coms, fort me plai,
Car tan s'atrai
Vostre noms vas fi pretz verai
Qu'en re no·s desvia

Ab joi t'en vai,
Chansos, en lai
Vas Mo-Senhor, ab cui estai
Pretz e cortezia

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/