Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

Qui chantar sol
Ni sap de cui
Ni cre
Que sos plazers l'enans
Sos solatz ni sos chans,
Era pos els verjans
Par la folh'e la flors
E colora·l pascors
Los vergers e los pratz,
Si sa razos li platz,
Chan oimais e conhdei.
Que ren el mon no vei
Que joi ni solatz valha!
Que guerra ni batalha
Ni nauza ni tensos
Non es mas trics als pros.

Per qu'eu·cui dol,
Car jois m'adui
Deme
Mos chantaretz voians
De salutz e de mans!
Am tan pretz e bobans
Qu'entr'altres chantadors
M'abat ma mei'amors
E·m reten a solatz.
Pro vetz m'en sui lonhatz
E menatz e felnei!
Pero, pos enfolei,
Torn ferir en la palha
Don esper que·l gras salha,
Que no·i fos la meissos,
Com om sobramoros.

Mas s'eu m'ai dol,
Car aissi·m fui
Ni·m te
L'amors, don lo talans
No·s part, cui sera·l dans
Meus er cui sec l'afans
E l'ir'e la paors!
Tan tem c'al chap del cors
Remanha·l pros e·l gratz.
Sui ges trop desreiatz
En dir so que no dei
Be pot esser! mas vei,
Si mos brans noca talha
Ni no·m las ma ventalha,
C'a mas bonas chansos
Se tanh be gazardos.

E, deus c'om vol,
So que la dui
Mais, be,
Deu donc esser clamans
D'un cal que dezenans
Ans es lo meschaps grans
E·l tortz e la folors
C'om de do de senhors,
Desque sera chassatz,
Se fassa trop cochatz!
Mais esper e mercei
C'us fols ab son agrei,
Que·s n'auci e·s tartalha,
Ve·i pro vetz que nualha
Valers e gratz e dos,
Car es sobrecochos.

E qui so·m col
Que ges altrui
Per re
No colri', es semblans
C'anc i toches engans
Ans es plachs benestans
A fis entendedors
C'om de solas onors
Se tenh'a be menatz.
De me es be vertatz
Qu'en cal que part m'estei,
Vas l'amor no vanei
Que·m sojorn'e·m trebalha,
Si·m desbois'e m'entalha
D'un adrech cors ginhos
Sas avinens faissos.

E qui·l lassol
Romp ni destrui
C'a fe
Guida lo drech balans,
Es en vertat soans
E sia dichs truans
E fals! qu'entr'amadors
Es la maier lauzors
Celars e fermetatz.
Dels fis sia triatz
E·l melhs d'Amor abnei,
Qui so drech ni sa lei
No sec e pren gazalha
De tans, que d'un no·lh chalha!
C'anc, pos una·n volc dos,
Me non amet ni vos.

D'avol aiol
Par, que redui
Qui ve
Ni vi paiatz demans,
Que no n'a gaire dans!
Que cel que pogr'enans
Far a l'altre socors,
Se tenia per sors
E per ben arribatz.
Er'es l'afars chamjatz
De pretz e de domnei,
C'un non auch ni no vei
Que mezura·n trassalha!
Pero qui non egalha
Pros e dans a sazos,
No·m par c'anc amics fos.

A tort s'esmol
Qui·l seu esdui
Ni se
D'avinens fachs prezans
Ni s'i para doptans.
C'anc, pos s'estreis Costans
Ni·s viret als maiors,
No s'alevet valors
Ni s'aerc largetatz
E, pos eu·n sui passatz,
Que dich n'ai so que dei,
Leu, si·s vol, o sordei
Mas si part Escoralha
Lo coms Guis d'escombralha
Desliures sos preizos,
Lonh n'anera·l resos.

E pos tan s'esparpalha
Lo plegs, ja sai no salha
Ni pass entrels Gascos,
Per que·s perd'Aragos

Senher Sobre-Totz, vos
Siatz ades dels pros

E tu vai t'en, chansos,
A'n Rigaut, d'enveios.

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/