Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

S'anc jorn agui joi ni solatz,
Er sui iratz
E per totztems dezesperatz!
Car m'aventura no·m retrai
Ja cobre jai,
C'ades me desfui e.m trasvai,
Qu'era·m repaira·l consirers,
Que·m fetz ja doler, d'ams ladrers.

Car entr'aspres cre que fui natz
C'a Deu no platz
Que nuls mos bos amics privatz
Viva tan com l'altra gens fai!
Aissi m'eschai
Per mo Linhaure qu'enoi n'ai,
Pos Mos-Jois me falhi primers,
En cui comenset l'encombrers.

Mas era·m alques conortatz
Com om forsatz,
Car vos, Linhaures, m'amavatz!
Mas era·m desconortarai,
Car no·us veirai
Ni ja mais no·m venran de lai
Salutz ni cortes messatgers,
Don jois me sol venir enters.

A bels amics ben ensenhatz,
Nescis als fatz
E drechs e savis als membratz,
Per vos tenh vil abril e mai
E·l dolz tems gai
Ni ja mais no m'alegrarai
Ni no chantarai volonters,
Mas no·us posc be planher esters

A tans bels sabers en portatz,
C'un no·n laissatz
Ja mais vostre pars n'er trobatz
C'anc no vi ni ja no veirai,
Tan non irai,
D'un sol ome tan bel assai
Ni no deu dire chavalers
Que tans en agues olivers

Er'es morta bela foldatz
E jocs de datz
E dos e domneis oblidatz.
Per vos se pert pretz e dechai!
Trol port Velai
Man pro esdevenran savai,
Cui vos fotz guitz e companhers
E melhs apres de bos mesters.

Dels vostres trobars esmeratz,
De las bontatz,
Del pretz, del sen, de las rictatz
En degran esdevenir jai
Celh cui peitz vai.
Ja dels vostres bes no·m gicrai
Que·l bos maestres Berengers
En ressembl'era lauzengers

Ja dizon que per vos s'estrai
Proensa de fachs galaubers,
C'us lai no n'es tan fazenders

Mos Sobre-Totz, si·m fos acers,
Lo cor se·m degra far carters

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/