Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

Ben es drechs, pos en aital port
Nos a nostre Senher trames,
C'ab joi l'en referam merces,
E chascus ponh a plan esfortz
Com sia lauzatz e grazitz
Tan adrechs guitz,
Cui terr'e mars e ploi'e vens
Serf e sap estr'obediens,
E qui·l te char,
Be pot esser fis c'al paiar
Venra·lh centismes gazardos!
Ja·l servizis no n'er tan bos

E pos sabem c'anc no fetz tort
Ni·l fara d'aisso que promes,
Ans s'en sec ades maier bes,
Pro·n deu valer nostre conortz!
Car cel que·ls defrachs e·ls fronitz
E·ls mal noiritz
Acolh e·ls fai viure valens,
Be sembla que·ls rics penedens
Volha logar,
Si·l cor en l'obra ven en par,
Trop melhs que·ls forfachs sofrachos,
Car mais val lor confessios.

Per que·s degra·l plus rics plus fort
Esforzar com mais li plagues,
Pos gens garnirs ni bels conres
Ni cortezia ni deportz
No·lh notz, desque Sanhs Esperitz
I met razitz,
Ni ja per sos bels garnimens,
Desque sa vid'es avinens,
No deu doptar
Que nostre Senher dezampar
Los genceis tenens ni·ls plus pros,
Si no·ls o tol altra razos.

Ni no cre qu'en adrech deport,
Si·l cor no·i falsa ni la fes,
Que si'aissi jutjatz ni pres,
Cal c'ora non avenh'acortz
Celh qui no sap viure marritz
Qu'er'a envitz
Tan vauc trebalhatz e temens
No posc sofrir que no comens
Un fol chantar
Ab que cudava remembrar
Los avols rics de valor blos,
Per qu'es falhitz conduchs ni dos.

E si no fos qu'en als m'acort
Don m'aven a pensar manes,
Anc no foron peitz escomes
E mais atendera·l plus fortz,
Per qu'es jois e jovens aunitz
E pretz faiditz
Ses aiud'e ses bevolens.
C'aissi com fo·l comensamens
De joi menar
Pels plus rics, era·l fan baissar!
Tan n'i a paucs de coratjos
Cui non espaven messios.

E qui pogues tarzar la mort
Un jorn o dos que no vengues,
Be n'estera c'om conquezes,
E no·n fora tan altz lo tortz!
Mas eu cre c'anc celui no vitz
Qui·n fos aizitz
Cui vezis ni sabers ni sens
Ni manentia fos guirens
D'un mot parlar!
Donc posc eu segur afizar
C'oi no son tan belas meissos
Com d'aver pretz entrels baros.

E pos per saber ni per sort
Reis ni ducs ni coms ni marques
No viu lo menor jorn d'un mes,
Com er de l'aver metr'entortz
Que no·lh falh, tro qu'el es falhitz
E l'avols critz
Reman e mostr'a mantas gens
Las obras e·ls chaptenemens
E·ls fai blasmar,
Per que·s deuria sonh donar
Totz om, mentre n'es lezeros,
Que no·lh remazes mals ressos.

Laissem estar las avols gens!
C'aissi·s fai far,
Que trop es greu d'els aparlar,
E pensem dels Turcs orgolhos
Com lor avols leis chaia jos

E·l Senher, que n'es poderos,
Conduia·ns e sia·i ab nos

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/