Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

De chantar ab deport
Me for'eu totz laissatz!
Mas can sui ben iratz,
Estenh l'ir'ab lo chan
E vauc me conortan.
Qu'esters no fora patz
Entre l'ir'e·l coratge
Qu'es contr'un mal uzatge,
Que nais e poi'e creis,
Qu'er'es falhitz domneis,
Don sol om esser gais,
E pretz no pot ni jais
Revenir entretans:
Car es de cels clamans
Per cui degra valer
E ges pretz ses poder
Longamen sas no dura,
Ses clam o ses rancura.

Alegrar me volh fort
E sui aissi passatz
E, si no sembles fatz,
No·n chamjera·l talan.
Mas teno·s a mazan
Mans bos sonetz qu'eu fatz
Vila d'avol linhatge,
C'anc pros om de paratge,
S'en ben auzir ateis,
De l'escoltar no·s feis
Ni·l plazer no n'estrais.
E non es be savais
Cui jois no platz ni chans
Et es daufeza grans,
Qui no sap retener
Bel agrat ni plazer
E·s defen ni·s rancura,
Si l'altrui jois se dura.

E no·us par peitz de mort
C'om cui s'atanh solatz
Viva desconortatz
Ni fassa mal semblan
Al ver Deu me coman,
En cal ora fo natz
Ab aital cor salvatge
Que l'auzel el boschatge,
Can lo dolz tems pareis,
Movon entr'els mezeis
Sonetz e critz e lais,
E qui ja non er gais,
Com pot esser durans
Res mais non es afans
Mas ira sostener
Ni res tan mal saber,
Quez ab sen se melhura,
Com ira no peiura

D'un afar me conort,
Don degr'esser iratz!
Que be·m fora clamatz
De so que l'alsor fan
E del mal e del dan
Que·ls en a desviatz,
Mas en gran volpilatge
M'an mes vila passatge
Qu'eu·n parlera forseis
E·l senher, que·m n'espeis,
Can m'abatera·l fais,
A·m comandat que mais
No·n sia corelhans
Plus qu'ilh son de lor dans,
Ni d'altrui no-dever
No·m poscha molt chaler
Ni·m chal si be·s peiura
Lor afars ni·s melhura

Bo proar m'agr'a sort
Un dels melhors letratz
Si ja venra vertatz
Ni viures ses engan
Ni si ja cobraran
Jois, deportz ni barnatz
Lor ancian estatge,
No·n metria ges gatge
Tan poia·l mals anceis
E drechura ni leis
No vei aissi verais
Com ja dis ni retrais
Establimens ni mans!
Per que dezerenans
Estart al remaner
E, si del chaptener
Deus no pren cal que cura,
Nos n'irem l'ambladura

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/