Us cavaliers si jazia

Gaucelm Faidit

Ab chantar me dei esbaudir Ab cossirier plaing Ab leyal cor et ab humil talan, Ab nou cor et ab novel so, Al semblan del rei Thyes, Anc no cugei qu'en sa preizo Anc no·m parti de solatz ni de chan Ar es lo montc vermellc et vertc Ara cove Ara nos sia guitz Ara·m digatz, Gaucelm Faidit, Be·m platz e m'es gen Ben for' oimai, Can vei reverdir les jardis Cant la fueilla sobre l'albre s'espan Chant e deport, joi, dompnei e solatz, Chascus hom deu conoisser et entendre Com que mos chans sia bos, Coras qe·m des benananssa, De faire chansso De solatz e de chan, Del gran golfe de mar D'un amor, on s'es asis D'un dotc bell plaser Fortz chausa es que tot lo major dan Gaucelm Faidit, eu vos deman: Gaucelm, diguatz m'al vostre sen Gaucelm, qe·us par d'un cavalier Gaucelm, tres jocs enamoratz Gauselms Faiditz, de dos amics corals. Gausselm, no·m puesc estener Gen fora, contra l'afan Ges de chantar non aten ni esper Ges no·m tuoill ni·m recre Ges per lo freg tems no m'irais, Ja mais, nuill temps, no·m pot ren far Amors Ja non crezatz qu'ieu de chantar me lays Jauseume, quel vos est semblan Jauzens en gran benananssa, Lo gens cors honratz, Lo rossignolet salvatge Longa sazon ai estat vas Amor L'onratz, jauzens sers, Maintas sazos es hom plus voluntos Manens fora·l francs pelegris, Mas la bella de cui mi mezeis tenh, Mon cor e mi e mas bonas chanssos Mout a Amors sobrepoder, Mout a poignat Amors en mi delir, Mout m'enojet ogan lo coindetz mes Mout voluntiers chantera per amor N'Albert, eu sui en gran error No m’alegra chans ni critz No m'alegra chans ni critz N'Uc de la Bachallaria, Oimais taing que fassa parer, Pel joi del temps qu'es floritz, Pel messatgier que fai tan lonc estatge, Per l'esgar Pos comjat ay de far chanso Razon e mandamen Si anc nuills hom, per aver fin coratge Si tot m'ai tarzat mon chan Si tot noncas res es grazitz Solatz e chantar, S'om pogues partir son voler Tan aut me creis Amors en ferm talan Tant ai sofert longamen grand afan Tant sui ferms e fis vas Amor Tot mi cuidei de chanssos far sofrir Tot so qe·is pert pels truans amadors, Trop malamem m'anet un tems d'Amor, Tuich cil que amon Valor Una dolors esforciva Us cavaliers si jazia

D'un amor, on s'es asis
Mos ferms cors fis,
Movon tuit miei cortes saber --
C'Amors m'ensegna
Cansons far, e m'en aisis
E m'esbaudis,
Cor e sen e geng e poder,
Per c'ieu devegna
E gais sos
Coindes e bos,
Qe, s'ill non fos,
Gia, per autr'isciensa,
Mos trobars,
Q'ies fins e clars,
Non fora cars
Ni agra gran valensa.

Ni non cre qu'om gia·l grasis
Ni abelis
Gia, tant non o sabr'eu voler,
S'Amors, ce regna
E me, giors e sers e matis,
No m'encrecis
De vos, ce·m fatc viur'e valer,
Domn', on c'ieu tegna!
Tant ets pros
Ce mas cansos
An pretz per vos,
E per so, non bistensa
Mercejars
E mos cantars,
Ni gens prejars
Ab cor d'umil parvensa.

Donc, non es ges vers devis
Aicell ce dis
C'ieu cant per onor et aver,
Ch'en re no·l degna
Mos cors, tant per ce·n mentis
Lei c'obesis,
E mos cantc on no fats parer
Ce·m desovegna
Sos gioios
Cors amoros!
Es es rasos,
Qu'en tant, ses faglensa,
Com clau mars,
Non es sa pars,
Per qe·l lausars
De leis, e·l pretz, m'agenssa.

Soau e gient me concis,
Can volc c'ieu vis
Son bell cors blanc gioios giaser,
Don bes me vegna
E no cresatc ce ieu partis,
S'il m'o sofris,
Can vi so qu'ieu plus volc veser
Trop cut qe·m fegna,
C'a sasos
Noc ben al pros
Pauc ociaisos!
E per so·m fai temensa
Fols vanars
E trop parlars,
Ce mans afars
Assi·s desavinensa.

Pero tan be·l soi aclis,
Can so que·ll quis
Me det, qe pes no·m pot plaser
C'autra·m retegna!
Ans no lais Lemosis
-- us dotc pais --
Per lieis, en cui ai bon esper
Ce giois m'en vegna!
Don janglos,
Contrarios,
Fals, ni gelos,
No·i ag'entendensa
Ce·l ganglars,
Ni·l cridars
Braus: fals amars.
Nos ni nostr'amor vensa

E per aiso m'esgausis,
Car s'afortis
Mos Bels Sobiras al cor ver
-- cui pretz revegna --
Qu'era, s'ell no l'acugllis,
Ja meg aucis
Per tals qui·ll degran mantener
E tall qu'estregnha
Son cors blos
--Flac enoios,
Vas gioi dutos
Mas, a lui, a tenensa
Pretc, donars
Ses faitz avars,
E gens ondrars
Ab francha captenensa.

Ma cansos
Ab ditc gioios,
Va dir cochos
A N'Agout, en Provenssa,
Ce·l prets clars
De vos m'es cars,
E·l gerejars
De Santongier m'agensa.

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/