Una chanso ai faita mortamen

Peire Vidal

A per pauc de chantar no·m lais, A per pauc de chantar no·m lais, Ab l'alen tir vas me l'aire Ajostar e lassar Amors, pres sui de la bera, Anc no mori per amor ni per al, Atressi co·l perilhans Baron, de mon dan covit Baron, Jhesus, qu’en crotz fon mes Be m’agrada la covinens sazos Be·m pac d'ivern e d'estiu Bels Amics cars, ven s’en ves vos estius, Ben aja ieu, qar sai cobrir Ben viu a gran dolor Bon'aventura don Dieus als Pizas, Car'amiga dols'e franca, De chantar m’era laissatz Dieus en sia grazitz D'omes honratz, per qu'ieu fatz Drogoman senher, s'ieu agues bon destrier, Emperador avem de tal manera, En Pelicer, chausez de tres lairos, En una terr'estranha Estat ai gran sazo Ges del joi qu'ieu ai no·m rancur, Ges pel temps fer e brau, Ges quar estius La lauzet'e·l rossinhol Molt m'es bon e bell, Mos cors s'alegr'e s'esjau Mout es bona terr’Espanha Neus ni gels ni plueja ni fanh Non es savis ne gaire ben apres Nulhs hom non pot d'amor gandir, Peire Vidal, pos far m'ave tenso, Per mielhs sofrir lo maltrait e l'afan Per ses dei una chanso Plus que·l paubres, quan jai el ric ostal, Pus tornatz sui em Proensa Pus ubert ai mon ric thesaur, Quant hom es en autrui poder, Quant hom honratz torna en gran paubreira, Si saupesson mei oill parlar, Si·m laissava de chantar S'ieu fos en cort on hom tengues dreitura, Son ben apoderatz Tant ai lonjamen sercat Tant an ben dig del marques Tant me platz jois e solatz Tart mi veiran mei amic en Tolzan Una chanso ai faita mortamen

Una chanso ai faita mortamen
Si qu'ieu meteis no sai dire cossi.
Qu'anc nueg ni jorn, de ser ni de mati,
Non tinc mon cor ni nulh mon pessamen!
Mas cum era, l'autrier, mot en balansa,
Pres me d'amor aitan grans benenansa,
Que comensiei a chanso far dese
De ma dona de cui tan me sove.

Doncs per que·m te mi dons en tal turmen
Qu'anc nulha res mais tan no m'abelli,
Ni anc mos cors des l'ora que la vi
No·n puec partir ni m'amor ni mo sen.
E si·m fai mal, ilh fai mot gran erransa!
Mas si·m fezes amistat e piatansa,
No pogra far el mon maior merce,
Pueis a·n razo, quar s'amors me soste.

Mas ges no·m par qu'ill n'aja bon talen,
E non per tan, quan me parla, e·m ri
E promet me! mais anc mais no menti
Nulha dona tan azaut ni tan gen.
Pero·l bels ditz me torn'en alegransa,
E si·m disses vertat, ab tota Fransa
Non estera ta suau ni tan be!
Mas non a cor ni voluntat en re.

Anc non amet nuls hom tan folamen,
Neis l'escudiers qu'a la taula muri!
Atressi·m muer, mas plus d'a pas m'auci
Lieis que o sap far cortezamen.
Quar ges no·m fer de coutel ni de lansa,
Mas ab bels ditz et ab plazen semblansa:
Ve·us las armas ab que·m combat ancse,
Depus la vi et enquer si m'o te.

Pueis s'a beutat que·l det enteiramen
Nostre Senher, qu'anc re no li·n parti,
E gaug entier e sen verai e fi,
Tot so m'ave, quar s'amor no·m cossen.
Pero de mar tra hom senes duptansa
Aigua doussa, per qu'ieu ai esperansa,
Que sens e genhs e quar no m'en recre
M'en traira joi, qu'en als no m'en refre.

Sivals, dona, si·us membres del manen
Que laisset Lazer morir denan si,
Quals fo·l meritz que apres lo·n segui,
Pueis de ben leu preiratz esgardamen
Cum traissessetz de ma greu malanansa,
Qu'estiers no puesc ges aver benenansa,
Ni ja no·us agr'ieu, domna, ni Dieus me,
S'ap tot lo mon ses vos avia be.

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/