Vera vergena, Maria,

Peire Cardenal

A Dieu grazisc car m'a donat lo sen A tota donna fora sens A totas partz vei mescl' ab avaresa Ab votz d'angel, lengu'esperta, non bleza, Acel que non es aizitz Aissi com hom plainh son fill o son paire Al nom del senhor dreiturier, Albres, cant es en flor Alexandris fon le plus conquerens Amics non es homs si non par Anc non vi Breton ni Baivier Aquesta gens, cant son en lur gaieza, Ar me puesc ieu lauzar d'Amor, Atressi com per fargar Bel m'es qui bastis Ben teinh per fol e per muzart Ben volgra, si Dieus o volgues, Ben volgra, si far si pogues, Bona genz, veias cal via Cals aventura Caritatz es en tan bel estamen Clergia non valc anc mais tan: Clergue si fan pastor De paraulas es grans mercatz, De selhs qu'avetz el sirventes dich mal, De sirventes faire no·m tueill De sirventes sueilh servir De tant tenc per nesci Andreu Dels quatre caps que a la cros Desirat ai, enquer desir D'Esteve de Belmon m'enueia, Domna que va ves Valensa D'un sirventes far soi aders En Peire, per mon chantar bel Entr'els desleals barons mi plas rabasta, Ergoils contra major forsa Falsedatz e desmezura Ges non fail, quan s'aven, Ges non me sui de mal dir chastiatz, Ieu contraditz so c'om ten a bubanz! Ieu trazi pietz que si portava chieira Jhesus Cristz, nostre salvaire, L'afar del comte Guio L'arcivesques de Narbona Las amairitz, qui encolpar las vol Lo jorn qu'eu fui natz Lo mons es aitals tornatz Lo segle vei chamjar, Ma donna am de bona guisa Maint baro ses lei, Mon chantar vueil retraire al cuminal Non cre que mos ditz Non es cortes, ni l'es pretz agradius, Peire del Puei, li trobador Pels cleres es a pellatz herege qui ne jura Per fols tenc Polhes e Lombartz Pos ma boca parla sens Predicator Quan hom ve de seingnor Qui se vol tal fais cargar qu'el fais lo vensa, Qui ve gran maleza faire Qui vol aver Qui volra sirventes auzir Razos es qu'ieu m'esbaudei Ricx homs que greu dis vertat e leu men, Sel que fes tot cant es Senh En Ebles, vostre vezi Sest joglar mi fant grant pavor Si tots temps vols viure valens e pros Si ves home e non saps cui, S'ieu fos amatz o ames Sitot non ai joi ni plazer Tals cuida be Tan vei lo segle cobeitos Tartarassa ni voutor Tendas e traps, alcubas, pabalhos Tostemps azir falsetat et enjan Tostemps vir cuidar en saber Tostemps volgra·m vengues bonaventura Tot aissi soi desconsellatz Tot enaissi com Deus fu encolpatz Tot enaissi con fortuna de ven Tot farai una demanda Tot m'enuega cant auch ni vei, Totz lo mons es vestitz e abarratz Totz lo sabers del segle es foudatz! Un decret fas drechurier Un estribot farai, que er mot maistratz, Un sirventes ai en cor que comens Un sirventes fauc en luec de jurar Un sirventes novel vueill comensar, Un sirventes trametrai per messatge Un sirventes vuelh far dels auls glotos Una ciutatz fo, no sai cals, Una ren ai conoguda Vera vergena, Maria,

Mon chantar vueil retraire al cuminal
De totas gens, e si·l deinhon auzir
Ni l'entendon ni·l sabon devezir,
Cascuns poira trair lo ben del mal.
Que cobeitatz a tant sazit en brieu
Lo mon que no·i cor dregz ni temon Dieu
Ni no·i trob'om merce ni chauzimen
Ni vergoinha ab lo plus de la gen.

Rei e comte, bailho e senescal
Volo·ls castels e las terras sazir
A lur acort e paubra gent delir,
E li baro son, li plus, atretal
Que cascuns ditz: ieu penrai d'aco mieu,
E ab tot son plus paure que romieu,
E non tenon vertat ni sagramen
E nos autre em d'aquel mezeis sen.

Clerzia vol trastot l'an per egal
Ab cobeitat gen caussar e vestir,
E·l gran prelat volo·s tant enantir
Que ses razon alargan lor deptal,
E si tenes del lor un onrat fieu
Volran l'aver e no·l cobraretz lieu
Si non lor datz una soma d'argen
O non lor faitz plus estreg covinen.

Si morgue nier vol Dieus que sian sal
Par trop manjar ni per femnas tenir,
Ni monge blanc per bolas a mentir,
Ni per erguelh temple ni espital,
Ni canorgue per prestar a renieu,
Ben tenc per fols san Peire e sant Andrieu
Que sufriron per Dieu tan gran turmen
S'aquist venon aissi a salvamen.

Si capellan per trop beure anoal,
Ni legistas per tort a mantenir,
Ni albergier per lor oste trair
Ni logadier per falsar lor jornal,
Ni regidor ni baile ni corrieu
Rauban la gen si salvan, non cre ieu
Que menudet non reinhon follamen
E sil qu'estan confes e peneden.

Revendedor, obrier e menestral
Iran ab Dieu, si lor o vol sufrir,
Ab car vendre e ab menten plevir,
E camjador e home de portal
E renoier atressi com juzieu,
E noirigier panan so c'om lor plieu,
Laorador terras sensals menten,
Obran festas e faitilhas crezen.

A tota gen darai conseil leial,
Si tot no·l sai a mos ops retenir:
Que cadaus volgues ben far e dir
A son poder, car plus de bon captal
Non portarem escrit en nostre brieu,
Can nos n'irem e rendrem comte grieu
De totz los faitz, al jorn del jutjamen,
Al franc senhor que·ns formet de nien.

Ges qui·m repren mon chantar no m'es grieu
Car man far ben si tot n'en fauc pauc ieu!
Ab que la gen renhesson ben e gen,
Pois pogran dir: de fol apren hom sen.

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/