Vera vergena, Maria,

Peire Cardenal

A Dieu grazisc car m'a donat lo sen A tota donna fora sens A totas partz vei mescl' ab avaresa Ab votz d'angel, lengu'esperta, non bleza, Acel que non es aizitz Aissi com hom plainh son fill o son paire Al nom del senhor dreiturier, Albres, cant es en flor Alexandris fon le plus conquerens Amics non es homs si non par Anc non vi Breton ni Baivier Aquesta gens, cant son en lur gaieza, Ar me puesc ieu lauzar d'Amor, Atressi com per fargar Bel m'es qui bastis Ben teinh per fol e per muzart Ben volgra, si Dieus o volgues, Ben volgra, si far si pogues, Bona genz, veias cal via Cals aventura Caritatz es en tan bel estamen Clergia non valc anc mais tan: Clergue si fan pastor De paraulas es grans mercatz, De selhs qu'avetz el sirventes dich mal, De sirventes faire no·m tueill De sirventes sueilh servir De tant tenc per nesci Andreu Dels quatre caps que a la cros Desirat ai, enquer desir D'Esteve de Belmon m'enueia, Domna que va ves Valensa D'un sirventes far soi aders En Peire, per mon chantar bel Entr'els desleals barons mi plas rabasta, Ergoils contra major forsa Falsedatz e desmezura Ges non fail, quan s'aven, Ges non me sui de mal dir chastiatz, Ieu contraditz so c'om ten a bubanz! Ieu trazi pietz que si portava chieira Jhesus Cristz, nostre salvaire, L'afar del comte Guio L'arcivesques de Narbona Las amairitz, qui encolpar las vol Lo jorn qu'eu fui natz Lo mons es aitals tornatz Lo segle vei chamjar, Ma donna am de bona guisa Maint baro ses lei, Mon chantar vueil retraire al cuminal Non cre que mos ditz Non es cortes, ni l'es pretz agradius, Peire del Puei, li trobador Pels cleres es a pellatz herege qui ne jura Per fols tenc Polhes e Lombartz Pos ma boca parla sens Predicator Quan hom ve de seingnor Qui se vol tal fais cargar qu'el fais lo vensa, Qui ve gran maleza faire Qui vol aver Qui volra sirventes auzir Razos es qu'ieu m'esbaudei Ricx homs que greu dis vertat e leu men, Sel que fes tot cant es Senh En Ebles, vostre vezi Sest joglar mi fant grant pavor Si tots temps vols viure valens e pros Si ves home e non saps cui, S'ieu fos amatz o ames Sitot non ai joi ni plazer Tals cuida be Tan vei lo segle cobeitos Tartarassa ni voutor Tendas e traps, alcubas, pabalhos Tostemps azir falsetat et enjan Tostemps vir cuidar en saber Tostemps volgra·m vengues bonaventura Tot aissi soi desconsellatz Tot enaissi com Deus fu encolpatz Tot enaissi con fortuna de ven Tot farai una demanda Tot m'enuega cant auch ni vei, Totz lo mons es vestitz e abarratz Totz lo sabers del segle es foudatz! Un decret fas drechurier Un estribot farai, que er mot maistratz, Un sirventes ai en cor que comens Un sirventes fauc en luec de jurar Un sirventes novel vueill comensar, Un sirventes trametrai per messatge Un sirventes vuelh far dels auls glotos Una ciutatz fo, no sai cals, Una ren ai conoguda Vera vergena, Maria,

De paraulas es grans mercatz,
E ie'n soi de parlar logatz:
Per qu'es drechz que viutat en fassa,
Car lenga logada non lassa.
Mas li genz mena aital nauza
C'a penas denguns i repauza.
L'uns conseilla e l'autre brama!
L'uns menassa e l'autre clama,
L'uns maldis e l'autre folia,
L'autre dis non enaissi sia.

Can l'uns plora e l'autre ri!
Can l'uns quer aiga e l'autre vi!
Can l'uns encaussa, l'autre fui!
Can l'uns si cella, l'autre brui.
E qui parla en aital bruda,
Aco es paraula perduda,
E perduda es eissamen
Paraula cant hom non l'enten.
C'aitan valria mantas ves
C'om a las parez o dieises.

Com a ganren d'omes que son.
E cent d'aquelz a per lo mon,
Can auran un conte auzit,
Ja no sabran que s'aura dit.
Et a ben talen de parlar
Qui ab aquelz si met contar.
D'autres n'i a que·s fan senat
C'an de repenre voluntat
Et an so enpres per aital--
Que diguas ben o diguas mal--

Qu'enanz ora seres repres,
Cais qu'el es savis e cortes
Et es parlans e sap ganre.
Mas denguns homps non au ni ve
Que mantas ves a mais de sen
Lo repres qu'aquel que repren:
Tals cuia repenre autrui
Que l'autre pot repenre lui.
Mas en aiso son tuch obrier
Que cascuns fa de son mestier:

Homps mals quan fa sa malvestat
Co·l bons si fazia bontat.
Lo bons escouta per apenre
E·l mals per talen de repenre.
Lo bons escouta e enten
Per aital bon entendemen,
Si auzia mot dit de be,
Que aquel apren e rete,
E·l mals homps si met en escot
Si auzia dire mal mot!

E cant l'au, mena gran gangalha,
E non es ges quazuch en pailla.
E aquist dui fan que cortes,
Car quascuns pren so que sieu es.
Que·l bons s'en va ab son bon mot
E laissa estar l'avol tot!
E·l mals s'en va ab so mot mal,
E si res a bon, non li'n qual!
Que semblanz es a barutel
Que reten lo lach e da·l bel

E laissa en passar la flor.
E qui retenra lo peior
De so qu'au dire, ieu enten
Qu'el laissara la flor per bren.

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/