Vers es que bona causa es

Bertran Carbonel

Ab son amic si deu hom conseilar Alcun nessi entendedor, Als demandans respondi qu'es Amors Anc de joc no vi far son pro Anc non fo homs tant savis ni tant pros Anc per nulh temps--et ayso es serteza-- Aras puesc ben conoisser sertamen Atressi ve hom paures en auteza Bens e mals, cascu·s pareis, Bertran lo Ros, tu yest homs entendens, Bertran lo Ros, yeu t'auch cobla retraire Bon es qui sap per natura parlar Bontatz d'amic e de senhor Cascun jorn truep pus dezaventuros Cobla ses so es enaissi Conoissensa vei perduda, D'aquel mestier que hom a, cal que sia, De femnas drudeiras y a, De trachoretz sai vey que lur trichars Deus non laissa mal a punir, Dieus fe Adam et Eva carnalmens, D'omes atrobi totz aitals, D'omes say que van rebuzan, D'omes trobi de gros entendemen D'omes trobi fols et esservelatz D'omes trobi que de cors e d'aver D'omes trobi que son de vil natura D'omes trobi que, ab lur gent parlar, D'omes truep fort enamoratz D'omes truep que, per amistat D'omes vey ricx et abastatz D'omes y a e say n'un majormens E pos herba qu'ie·us don no·us dona grais En aiso truep qu'es bona pauretatz Enaisi com en guazanhar Enaissi com cortezia Et atruep ne d'autres fols vers Hom de be, segon bontat, Homs cant es per forfait pres Hostes, ab gaug ay volgut veramens Huey non es homs tant pros ni tant prezatz La premieyra de totas las vertutz Lo savis di c'om non deu per semblan Mais parla hom tostemps d'un mal, Major fais non pot sostener Mal fai qui'nclau ni enserra Mays falh qui blasma ni encolpa Motz homes trobi de mal plach, Non es amicx qui non o fay parven Nulhs hom non deu trop en la mort pensar, Nulhs hom non port' amistat Nulhz hom tan ben non conoys son amic On hom a mais d'entendemen Per fol tenc qui longua via Per fol tenc qui s'acompanha Per que non es mas astr'e aventura Que fals clergue fan sotz bela semblansa: Que tan trotatz c'a tot enoyamen Qui a riqueza e non val Qui adonar no se vol a proeza Qui non perve·s al dan perpetual Qui per bon dreg se part d'amor Qui vol paradis guazanhar Savis hom en re tant no falh Sel que dic qu'ieu fas foldat Si alcun vol la som'aver S'ieu ay falhit per razo natural S'ieu ben plagues als pecx desconoisens, S'ieu dic lo ben et hom no·l me ve faire Tals port' espaza e bloquier Tals vai armatz et a cors bel e gran Tota dona que aja cor d'amar Totz maistres deu estar Totz trops es mals, e qui al trop s'adeza Totz trops es mals: enaissi sertamens Una decretal vuelh yeu faire Us hom pot ben en tal cas vertat dir Vers es que bona causa es

E pos herba qu'ie·us don no·us dona grais
Nie·us n'engruissatz nie·us n'aplana·s l'esquina,
Ieu vos vendrai, vo seres gras et guais,
Mens de captal, ans qu'ieu n'aya tayna.

Amicx Bertran Carbonel, ie·us aug dir
Que ses manjar fort petit fan li cays
E mens las dens, mais vos puesc guarentir
Que si·m davas d'erba la nueh des fays,
Ses sivada non seri'a Doays
Denfra dos ans: non aurai forsa fina,
Plus qu'om ses pan fortz ni sas non er mays!
Vieu ses ordi, e mostr'o ben m'orina.

N'aul rocinas flac, ieu vos aug mentir,
Que Maria, Aynes et Alazais,
Mas sirventas, non t'en podes esdir,
Venon la nueh per tu servir, pucnais:
Que queres plus l'un'escoba ton nays,
L'autra fay lum, l'autra ti fay jasina,
Pueis ti donan, croza-tort, flac savais,
De sivada ben lo cart d'un'esmina.

Als nesis par que sabon gen cubrir
Las mesonjas, que no i aja biais!
Bertran, per cert puesc jurar e plevir
Que vers non es, ni homs non iest verais:
Ben as fama que plus lials non pais,
Mas qui ho dis ben non sen ta traina,
Que sayns n'a una viella carcais
Que li fas dir'ay ay, dona mesquina'.

Per Dieus, mortz iest, res non ti pot guarir,
Fals rocinas, c'ueymais ti don mastais
Ni rialguar, e·us o er obs brugir:
Non fasses ja, que si mos cors s'irais,
Ja·l sotveguiers ni·l juges del palais
Non ti valran, ni vezis ni vezina,
C'am mon bordon ades mort non ti lays,
Pos de mentir ta golasa non fina.

Tan gran fam ay que mais vuell trop morir,
Bertran, qu'estar en dolor ni·n pantays,
E pos ti plai, pre Dieu, vuellas m'aucir,
Qu'ieu non soy ges dels monjes de Cambrais:
Mos dejunis mi dona gran abays.
Ai, sen Romieu, s'iu fos bona gallina,
De vos l'agra. anc null jorn non mi plais,
Seinher, de vos, tant aves valor fina.

Si per l'amor non fos dona Saurina
Que mi pregua que li ti prest, pugnais,
Non mi dera de tu mais atayna.

D'aiso ay gaug, car d'aqui a Mesina
Plus pros domna ni plus valens non pais,
E non en giet duquesa ni regina.

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/