Una chansoneta fera

Raimbaut d'Aurenga

A mon vers dirai chanso A mon vers dirai chansso Ab nou cor et ab nou talen, Ab vergoinha part mar[r]imentz Ab vergoinha part marrimentz Aissi mou Aissi mou un sonet nou Al prim qe·il timi sorz en sus Amics, en gran cossirier Amors, cum er que faray Amors, cum er, que farai? Apres mon vers vueilh sempr'ordre Ar m'er tal un vers a faire Ar resplan la flors envèrsa Ar vei bru, escur, trebol cel Ara non siscla ni chanta Ara·m platz, Giraut de Borneill, Ara·m so del tot conquis, Assatz sai d'amor ben parlar Assaz m'es belh Ben s’eschai qu’en bona cort Ben sai c'a sels seria fer Ben s'eschai q'en bona cort Braiz, chans, quils, critz Car vei qe clars Cars, douz e fenhz del bederesc Dona, si m'auzes rancurar Donna, cel qe·us es bos amics, Donna, cel qe·us es bos amics, En aital rimeta prima Entre gel e vent e fanc Er [se] sebro·ill foill del fraisse Er quant s'embla·l foill del fraisse Escotatz, mas no say que s'es Lonc temps ai estat cubertz, Non chant per auzel ni per flor Peire Rotgier, a trassaillir Pos trobars plans Pos trobars plans es volguz tan, S'il cors es pres, la lengua non es preza; Un vers farai de tal mena Una chansoneta fera

Ar m'er tal un vers a faire
Que ja no·m feira fraitura;
Qu'ar es enves mi escura
Cil qe·m fai mal per ben traire.
Adolen,
Faillimen
Fui, qe·m ven
Ben aic lai doncs pauc de sen
S'ieu anc fui ves lieis bauzaire

Seigner Dieus cum aus retraire
Tan gran ma desaventura
Mos dols non ac anc mesura
Qe·m trastorna·l cor en caire.
Si espren
Aspramen
Mon talen
Ira, e·m mou marrimen
Quand ieu·m cuig far de joi fraire.

En ploran serai chantaire
Puois nuills gaugz no·m asegura,--
Car mos Bos Respieitz pejura
Que·m val mos chantars qu'ar laire.
Fol tormen
Per parven
Vauc seguen
S'als non ai mas marrimen
E dol e dolor e braire.

Desastrucs nasqiei de maire
Puois totz mals mi apejura.
Ben es fols qui mal m'agura
Pieitz cum posc aver pechaire--
Neis qui·m pen
Aut al ven
A presen
Cel tenrai per benvolen
Qu'ams los huoills m'en volra traire.

Dolsa dompna de bon aire
No·m gitetz tant a non-cura
Ve·us que tolt avetz dreitura
S'ab merce·l cors no·us esclaire.
Qu'ieu n'aten
Chausimen
Si·us es gen,
Si non faitz me peneden
Issir fors de mon repaire.

Que, per l'arma de mon paire,
Si·l vostre durs cors s'atura,
No·m tenra murs ni clausura
Q'ieu non iesca de mon aire
Mantenen
Ves tal sen
Don fort len
Me veiran mais miei paren.
Mas vos non o prezatz gaire.

Dompna, cel qui es jutgaire
Perdonet gran forfaitura
A cel -- so ditz l'escriptura --
Qe era traicher e laire
Eissamen
En son sen,
Qui non men
E non perdona corren --
Ja no·il er Dieus perdonaire

Per vos am, dompn'ab cor vaire
Las autras tant co·l mons dura,
Car son en vostra figura;
Que per als no·n sui amaire--
Neis la gen
Pauc valen,
Mal volen,
Neis cels qe·us vezon soven
Mas non lor n'aus far vejaire.

Domna, pren
Un coven
Avinen:--
Si mais paz comandamen
Ja no·m perdon neus vejaire.

E si·us men
En coven
Qe·us prezen,
Ogan si'eu malamen
Entuissequatz ab varaire

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/