Una chanso ai faita mortamen

Peire Vidal

A per pauc de chantar no·m lais, A per pauc de chantar no·m lais, Ab l'alen tir vas me l'aire Ajostar e lassar Amors, pres sui de la bera, Anc no mori per amor ni per al, Atressi co·l perilhans Baron, de mon dan covit Baron, Jhesus, qu’en crotz fon mes Be m’agrada la covinens sazos Be·m pac d'ivern e d'estiu Bels Amics cars, ven s’en ves vos estius, Ben aja ieu, qar sai cobrir Ben viu a gran dolor Bon'aventura don Dieus als Pizas, Car'amiga dols'e franca, De chantar m’era laissatz Dieus en sia grazitz D'omes honratz, per qu'ieu fatz Drogoman senher, s'ieu agues bon destrier, Emperador avem de tal manera, En Pelicer, chausez de tres lairos, En una terr'estranha Estat ai gran sazo Ges del joi qu'ieu ai no·m rancur, Ges pel temps fer e brau, Ges quar estius La lauzet'e·l rossinhol Molt m'es bon e bell, Mos cors s'alegr'e s'esjau Mout es bona terr’Espanha Neus ni gels ni plueja ni fanh Non es savis ne gaire ben apres Nulhs hom non pot d'amor gandir, Peire Vidal, pos far m'ave tenso, Per mielhs sofrir lo maltrait e l'afan Per ses dei una chanso Plus que·l paubres, quan jai el ric ostal, Pus tornatz sui em Proensa Pus ubert ai mon ric thesaur, Quant hom es en autrui poder, Quant hom honratz torna en gran paubreira, Si saupesson mei oill parlar, Si·m laissava de chantar S'ieu fos en cort on hom tengues dreitura, Son ben apoderatz Tant ai lonjamen sercat Tant an ben dig del marques Tant me platz jois e solatz Tart mi veiran mei amic en Tolzan Una chanso ai faita mortamen

Ajostar e lassar
sai tan gent motz e so,
que del car ric trobar
no·m ven hom al talo,
quant n'ai bona razo.
Mas auci me aissi
la bella de cui so,
cum s'ieu fes mespreizo
vas lieis o tracio.
Quant la vi si·m feri
mon coratge gloto,
qu'ades poinh el sieu pro,
e no·m fai si mal no.
Mal mi vol e no sai per que,
mas sol quar am lieis mais que me.

Assatz par que lonhar
me volc de sa reio,
quan passar mi fes mar,
per qu'ieu la n'ochaizo.
Mas no·i ai sospeisso,
qu'ieu·l servi ab cor fi,
tan quan puec a bando,
e no·n aic guizardo,
mas sol d'un pauc cordo.
Si agui, qu'un mati
intrei dins sa maizo
e·lh baiziei a lairo
la boca e·l mento.
So n'ai agut e no mais re
e sui totz mortz, si·l plus rete.

Sospirar e plorar
mi fai manta sazo,
qu'alegrar e chantar
volgra mais, si·l fos bo;
mas cor a de drago,
qu'a me di mal e ri
als autres deviro,
e·m fai huelhs de leo:
per aital faillizo
fes de mi pelegri,
qu'anc romieus d'orazo
mais ta forsatz no fo.
E qui·l ver en despo,
totz hom deu percassar son be,
ans que mals seinhers lo malme.

Abrazar e cremar
mi fai cum fuecs carbo.
Quan l'esgar, tan vei clar
sos huelhs e sa faisso,
que non sai guerizo,
si·m cambi ni·m desvi
d'amar liei. Hai baro!
Co·m te en sa preizo
amors, que Salamo,
e Davi atressi
venquet e·l fort Samso,
e·ls tenc en son grillo,
qu'anc non ac rezemso
tro a la mort; e pus mi te,
ad estar m'er a sa merce.

Esperar e muzar
mi fai coma Breto,
qu'anc l'amar ni l'honrar
no·lh mis en contenso.
Ans, si Dieus mi perdo,
m'en parti de tal qui
m'agra dat tan ric do,
que·l bos reis d'Arago
for'honratz; e doncs co
me faidi? Qu'ie·us afi,
quan n'aug dir bon resso,
gaugz entiers mi somo
qu'en deia far chanso.
E doncs pus tan l'am e la cre,
ja no·i dei trobar mala fe.

Pus pauzar ni finar
no puesc nulha sazo,
retornar et anar
m'en vuelh ad espero
entr'Arle e Tolo
a tapi, quar aqui
am mais un pauc cambo,
qu'aver sai Lo Daro,
ni aver Lo Toro
N'Ibeli: mas frairi
fals lauzengier gloto
m'an moguda tenso
e lunhat del Peiro,
e·N Drogomans no m'au ni·m ve,
quar mon car Amic part de se.

A mon amic Folco
tramet lai ma chanso
que la chant en bon loc per me,
al tenen on joi vai e ve.

Mal astre Dieus li do,
qui·l comte d'Avinho
mesclet tan malament ab me,
per que Na Vierna no·m ve.

Mas a Tripol m'ado,
que quan l'autre baro
caço prez, et el lo rete
e no·l laissa partir de se.

Source: http://www.rialto.unina.it/