a)

«Rossinhol, en son repaire
m'iras ma dona vezer,
e diguas li·l mieu afaire
e ill digua·t del sieu voler,
e man sai,
com l'estai;
mas de mi·ll sovenha
que ges lai
per nuill plai
ab si no·t retenha,

Q'ades no·m tornes retraire
son estar e son captener,
qu'ieu non ai paren ni fraire
don tant ho vueilla saber».
Ar s'en vai
l'auzels lai,
dreit vas hon ill reinha,
ab assai,
ses esglai,
tro qu'en trob l'ensenha.

Quan l'auzels de bon aire
vi sa beutat aparer,
dous chant comenset a braire,
si com sol far contra·l ser;
pueis se rai,
que non brai,
mas de liei s'engenha
co·l retrai
ses pantai
so qu'ill auzir denha.

«Sel que·us es fiel amaire
vol qu'ieu en vostre poder
vengues sai esser chantaire
per so que·us fos a plazer:
e sabrai,
quan veirai
deus qu'er l'entresenha,
que·ill dirai,
si ren sai
per qu'el lai s'en fenha.

E si·l port per que·s n'esclaire,
gran gaug en devetz aver,
c'anc hom non nasquet de maire
tan de be·us puesca voler;
qu'ie·m n'irai
e·m mourai
ab gaug on que venha.
No farai
car non ai
dig qual plag en prenha.

D'aiso cerai plaideiaire:
qui·n amor a son esper
no·s deuria triguar gaire
tan quan l'amors n'a lezer,
que tost chai
blancs en bai
com flors sobre lenha;
e val mai
qui·l fag fai
ab c'om la·n destrenha».

b)

Ben ha tengut dreg viatge
l'auzels lai on e·l tramis,
e ill envia·m messatge
segon que de mi·s formis:
«Molt mi platz,
so sapchatz,
vostra parladura:
et auiatz,
que·ill diguatz,
so don mi pren cura.

Fort mi pot esser salvatge
quar s'es lonhatz mos amis,
c'anc ioi de negun linhatge
no vi que tan m'abelis.
Trop viatz
fo·l comiatz;
mas s'ieu fos segura,
mais bontatz
n'agr'asatz,
per qu'ieu n'ai rancura.

Que tan l'am de bon coratge,
c'ades soi, entre dormis,
ab lui e ai en guidonatge
ioc e ioi e gaug e ris;
e·l solatz
c'ai en patz
no sap creatura,
tan quan jatz
e mos bratz,
tro que·s trasfigura.

Tostems mi fo d'agradatge,
pos lo vi et ans que·l vis,
e ges de plus ric linhatge
non vueill autr'aver conquis;
mos cuidatz
es bos fatz:
no·m pot far tortura
vens ni glatz
ni estatz
ni cautz ni freidura.

Bon'amors a un uzatge
co·l bos aurs quan ben es fis,
que s'esmera de bontatge
qui ab bontat li servis:
e crezatz
c'amistatz
cascun iorn meillura;
meilluratz
et amatz
es cui iois s'aura.

Dous auzels, en son estatge
iras, quan venra·l matis,
e diguas·li en dreg lengatge
de qual guiza l'obedis».
Abrivatz
n'es tornatz,
trop per gran mezura
doctrinatz,
emparlatz
de bon'aventura.