Tot a estru

Marcabru

A la fontana del vergier, A l'alena del vent doussa Al departir del brau tempier, Al prim comens de l'ivernaill Al son desviat, chantaire, Amics Marchabrun, car digam Ans que·l terminis verdei Assatz m’es bel el temps essuig: Auias de chan com enans’e meillura Bel m’es can s’esclarzis l’onda Bel m’es cant son li frug madur Bel m’es qan li rana chanta Bel m’es quan la fueill’altana Bel m'es quan la fuelh' ufana Cortesamen vuoill comensar D’aiso laus Dieu Dirai vos e mon latin Dirai vos senes duptansa Dire vos vuoill ses doptanssa Doas cuidas ai compaignier Emperaire, per mi mezeis, Emperaire, per vostre prez En abriu, s'esclairo·il riu contra·l Pascor, Estornel, cueill ta volada; Ges l’estornels no·n s’ublida Hueymais dey esser alegrans L’autrier, a l’issuda d’abriu, Lan qan cor la doussa bisa, Lanquan fuelhon li boscatge L'autrier jost' una sebissa L'iverns vai e·l temps s'aizina Lo vers comens quan vei del fau Lo vers comenssa Mantengutz e Jois eisamens, Pax in nomine Domini! Pax in nomine Domini! Per savi·l tenc ses doptanssa Pois l’inverns d’ogan es anatz Puois la fuoilla revirola Pus la fuelha revirola Pus mos coratges s'es clarzitz Pus per un cosselh descrec Pus s’enfulleysson li verjan, Quan l'aura doussana bufa, Seigner n'Audric, Soudadier, per cui es jovens Tot a estru

Pax in nomine Domini!
Fetz Marcabru lo vers e·l so.
Auiatz, que di
quom nos a fait per sa doussor
lo senhor reys celestiaus
probet de nos ·i· lavador
qu'anc sa d'outra mar non fo taus,
o de sai en vas Jozafatz;
e d'aquest de say vos conort.

Lavar de ser e de mati
nos deuriam, segon razo,
so vos afi.
Quascus a del anar legor:
dementre que es sas e saus
deuri'anar al lavador,
que·ns es verays medicinaus;
e si ans anam a la mort,
d'aut desus aurem alberc bas.

Mas escassedatz e non-fes
part jovent de son companho.
A, quel dols es
que trastug volon li pluzor
don lo guazanhs es yfernaus!
S'ans no correm al salvador
que la boca sia·n ni·lhs huelhs claus,
no·n hi a un d'erguelh tan gras
qu'al murir no·n truep contrafort.

Que·l senhers que sap tot quant es
e sap tot quant er ni anc fo
nos hi promes
honor en nom d'emperador.
E·l beutatz sera - sabetz caus? -
de selhs qu'iran al lavador
pus que l'estela gauzinaus,
ab sol que vengem Dieus del tort
que·l fan payas lai vas Domas.

Probet del linhatge cani
del primairan home felo
a tans ayssi
q'us a Dieu non porta honor.
Veyrem qui l'er amicx coraus,
qu'ab la vertut del salvador
nos sera Jhesus cominaus;
e tornem los guarsos atras
qu'en augurs crezon et en sort!

Sil luxurios corno-vi,
coytat del disnar al tuzo
cum el cami,
remanran en fera pudor.
Dieus vol los arditz e·ls suaus
assajar al sieu lavador,
e silh guararan los ostaus
e trobaran fort contra fort:
per dreyt venran ad aital cas.

En Espanha sai lo Marques
e selh del temple Salamo
sofron lo pes
e·l fays de l'erguelh payanor,
per que jovens cuelh avol laus;
e Crist per aquest lavador
venra sobre·lhs pus ricx chaptaus:
quals falhitz de proeza las,
que non amon joy ni deport!

Desnaturatz son li Frances,
si al fag de Dieu dizon de no;
q'ieu say cum es
d'Antiocha: pretz e valor
sai plora Vian'e Peytaus!
Dieus senher, al tieu lavador
l'arma del comte met em paus,
et ab grat li valha la mort
del senhor que ressors del vas.

Source: http://www.rialto.unina.it/