Tot a estru

Marcabru

A la fontana del vergier, A l'alena del vent doussa Al departir del brau tempier, Al prim comens de l'ivernaill Al son desviat, chantaire, Amics Marchabrun, car digam Ans que·l terminis verdei Assatz m’es bel el temps essuig: Auias de chan com enans’e meillura Bel m’es can s’esclarzis l’onda Bel m’es cant son li frug madur Bel m’es qan li rana chanta Bel m’es quan la fueill’altana Bel m'es quan la fuelh' ufana Cortesamen vuoill comensar D’aiso laus Dieu Dirai vos e mon latin Dirai vos senes duptansa Dire vos vuoill ses doptanssa Doas cuidas ai compaignier Emperaire, per mi mezeis, Emperaire, per vostre prez En abriu, s'esclairo·il riu contra·l Pascor, Estornel, cueill ta volada; Ges l’estornels no·n s’ublida Hueymais dey esser alegrans L’autrier, a l’issuda d’abriu, Lan qan cor la doussa bisa, Lanquan fuelhon li boscatge L'autrier jost' una sebissa L'iverns vai e·l temps s'aizina Lo vers comens quan vei del fau Lo vers comenssa Mantengutz e Jois eisamens, Pax in nomine Domini! Pax in nomine Domini! Per savi·l tenc ses doptanssa Pois l’inverns d’ogan es anatz Puois la fuoilla revirola Pus la fuelha revirola Pus mos coratges s'es clarzitz Pus per un cosselh descrec Pus s’enfulleysson li verjan, Quan l'aura doussana bufa, Seigner n'Audric, Soudadier, per cui es jovens Tot a estru

Pax in nomine Domini!
Fez Marcabruns los moz e·l so.
Auiaz qe di:
cum nos a fait per sa dousor
lo seignorius celestiaus,
probet de nos, un lavador
c'anc for outramar no·n fon taus
en de lai enves Josaphat;
e d'aquest de sai vos conort.

Lavar de ser e de maiti
nos deuriam, segon razo,
ie·us o afi.
Chascuns a del lavar legor:
dementre qu'el es sas e saus
deuria anar al lavador,
qe·ns es verais medicinaus,
qe s'abans anam a la mort
d'auta caza aurem alberc bas.

Mas escarsedatz e no-fes
part joven de son conpaignon.
Ai, cals dols es
qe tuich volon lai li plusor
don lo gazaings es efernaus!
S'anz non correm al lavador
c'aiam la boca ni·ls oills claus,
no·n i a un d'orgoill tan gras
c'al morir non trob contrafort.

Que·l seigner que sap tot cant es
e sap tot quant er e c'anc fo
nos a promes
coron'e nom d'enperador;
e·ill beutatz sera sabençaus,
qu'e cel luira(n) al lavador
plus que l'estella gauzignaus,
ab so que vengem Dieu del tort
qe·il fant sai e lai ves Domas.

Probet del lignatge Caï,
del primeiran home fello,
a tans aici
c'us a Dieu non porta honor.
Veirem qui·ll er amics coraus,
c'ab la vertut del lavador
vos sera Jhesus comunaus.
E tornatz los garsos atras
q'en agur crezon et en sort!

E·ill luxurios corna-vi,
coita-disnar, buffa-tizo,
crup'-en-cami,
remanran, aqeil felpidor!
E Dieus vol los arditz e·ls saus
asaiar a son lavador,
e cill gaitaran los ostaus
e plantara[n] lur coutr'en l'ort,
so per qu'eu a lor anta·ls chas.

En Espaign'e sai lo Marques
et cill del temple Salamo
sofron lo pes
e·l fais del orgoill paianor,
per que jovens cuoill avol laus;
e·l criz per aqel lavador
versa sobre·ls plus rics captaus,
fraich-faillit de proessa las,
que non amo joi ni deport.

Desnaturat son li Frances,
si del afar Dieu dizo no,
qu'eu sai cum es!
Antiocha, prez e valor
sai plora Guiana e Peitaus.
Dieus lo comte al seu lavador
conduga e meta l'arm'en paus,
e sai gart Peitieus e Niort
lo seigner qui resors del vas.

Source: http://www.rialto.unina.it/